The Little Prince in Spanish: Chapter 1

El principito: capítulo 1

Cuando yo tenía seis años vi en un libro sobre la selva virgen que se titulaba “Historias vividas”,una magnífica lámina.

Representaba una serpiente boa que se tragaba a una fiera. En el libro se afirmaba: “La serpiente boa se traga su presa entera, sin masticarla.

Luego ya no puede moverse y duerme durante los seis meses que dura su digestión”. Continue reading “The Little Prince in Spanish: Chapter 1”

Le petit prince: Chapitre 1

Le petit prince: Premier chapitre


Lorsque j’avais six ans j’ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s’appelait « Histoires Vécues ». Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve. Voilà la copie du dessin.

On disait dans le livre : « Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion. »

Continue reading “Le petit prince: Chapitre 1”

El principito: Le petit prince by Atoine de Saint-Exupéry in Spanish: Dedicatoria

El Principito Audiobook

Le petit prince by Antoine de Saint-Exupéry: audiobook in Spanish with exercises: vocabulary, pronunciation, and comprehension.


Dedicatoria

Pido perdón a los niños por haber dedicado este libro a una persona mayor. Tengo una seria excusa: esta persona mayor es el mejor amigo que tengo en el mundo.

Tengo otra excusa: esta persona mayor es capaz de entenderlo todo, hasta los libros para niños.

Tengo una tercera excusa: esta persona mayor vive en Francia, donde pasa hambre y frío. Verdaderamente necesita consuelo.

Continue reading “El principito: Le petit prince by Atoine de Saint-Exupéry in Spanish: Dedicatoria”

Le petit prince: texte, audio, grammar, vocabulary exercises (La dédicace)

Le petit prince book cover

What is the aim of this kind of text ?

I would like to provide famous and interesting books in French to read and listen at the same time.

The real aim however is to improve your French vocabulary and grammar in an interesting way.

The vocabulary is chosen in its context, according to its relevance (I tend to choose only the most important and frequent words, ) so that you can learn almost naturally without too much of tedious explanations.

I sometimes add the infinitive form of an important verb, just to help you better understand the French language.

Some of the expressions, especially towards the end of the text, have not been translated since you can deduce the meaning on your own basing yourself on your knowledge of the previous expressions.

Some of the expressions in the exercises might be modified to be simpler and easier to understand.

There are some interesting grammatical aspects that are also explained. If you are in doubt, you can leave a comment and I will try to explain it to you.

Bonne lecture et bonne écoute  !


Audio

Continue reading “Le petit prince: texte, audio, grammar, vocabulary exercises (La dédicace)”

Important and Frequent French Verbs: 11-20

The second part of the 100 important and frequent French verbs (numbers 11-20) with English translation, example sentences and exercises.

The List of the Frequent and Important French Verbs With Examples

FrenchEnglishExample Sentence
blesserto hurt / to injure / to woundJe me suis blessé à la jambe.
Les mots qu'il a dit m'ont blessé profondément.
boireto drinkJe ne bois pas de thé.
Boire du café empêche de dormir.
bougerto moveEst-ce que vous pouvez bouger votre sac un peu, s'il-vous-plaît ?
Moi, je ne bouge pas d'ici !
céderto yield / to collapse / to give wayCéder la place à une personne âgée dans un bus.
changerto change / to replaceAu prochain arrêt, nous devons changer de train.
Il faut que je me changer avant de sortir ce soir.
chercherto look forJe cherche la poste, s'il-vous-plaît. Vous savez où elle est ?
Tu ne sais pas où sont mes clés ? Je les cherche partout !
choisirto choose / to selectIl y a tellement de choses que je ne sais pas quoi choisir !
Pour le dessert, j'ai choisi un crème brûlée, s'il-vous-plaît.
commanderto orderQu'est-ce que tu as pris comme plat ? J'ai commandé un risotto.
commencerto beginLe spectacle va commencer.
Il commence à faire nuit.
comprendreto understandJe ne comprends pas ce que vous dites. Vous pouvez répéter, s'il-vous-plaît ?
Je n'ai rien compris de ce livre. Il est trop compliqué pour moi.

 

Exercises

Continue reading “Important and Frequent French Verbs: 11-20”